คู่มือสำหรับผู้เริ่มต้นสู่ Discworld ของ Terry Pratchett

คู่มือสำหรับผู้เริ่มต้นสู่ Discworld ของ Terry Pratchett

Terry Pratchett เคยบอกฉันว่าเขาไม่ได้แนะนำให้คุณเริ่มต้นความสัมพันธ์ของคุณกับ Discworld ผ่านนวนิยายเรื่องแรกของเขาในซีรีส์เรื่องThe Color of Magic (1983) นั่นเป็นเพราะการเข้าใจย้อนหลังคือ 20:20 เมื่อเทอร์รี่เขียนเรื่อง “The First Discworld Novel” ในปี 1983 เขาไม่รู้ว่าเขากำลังเริ่มต้นปรากฏการณ์ที่ยิ่งใหญ่เพียงใด ตลอด 32 ปีต่อมา นวนิยายอีก 40 เล่มไหลออกมา อันดับแรกจากแป้นพิมพ์ของเขา และต่อมาจากซอฟต์แวร์รู้จำเสียงของเขา จนกระทั่งเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมาปีที่แล้ว 

ผู้ป่วยอัลไซเมอร์ได้ขโมยนักเขียนภาษาอังกฤษร่วมสมัยที่ยิ่งใหญ่

ที่สุดคนหนึ่งไป ย้อนกลับไปในปี 1983 เทอร์รี่ทำงานเต็มเวลาและเขียนหนังสือในเวลาว่าง ตอนที่เขาสร้าง Discworld นั้น Pratchett คาดไม่ถึงว่าสิ่งต่างๆ จะพัฒนาไปอย่างไร

มันเป็นโลกแบนที่แปลกประหลาด มีมนต์ขลัง เต็มไปด้วยพ่อมด คนแคระ และโทรลล์ เต็มไปด้วยมังกรและวีรบุรุษคนเถื่อน ในทางกลับกัน โลกนี้ก็ตั้งอยู่บนยอดของช้างขนาดมหึมาสี่ตัว พวกมันเองก็ยืนอยู่บนยอดเต่าดาวยักษ์ที่แหวกว่ายผ่านความว่างเปล่าของกาแล็กซี

ผู้อ่านคนใดก็ตามที่ขึ้นต้นด้วย “หนังสือเล่มหนึ่ง” และคิดว่าพวกเขากำลังเริ่มต้นการเดินทางที่จะพาพวกเขาผ่าน 41 รูปแบบในธีมแรกนั้นถือว่าเข้าใจผิดอย่างมาก ประการหนึ่ง นวนิยายของ Discworld ไม่ใช่ซีรีส์ พูดอย่างเคร่งครัด แน่นอนว่าไม่ใช่ในแง่ของเรื่องราวที่ยังคงเล่าเนื้อเรื่องต่อเนื่องกันหลายตอน

รินซ์วินด์ พ่อมดและกำเนิดโลก

ในขณะที่ The Color of Magic และภาคต่อของThe Light Fantastic ในปี 1986 ทำหน้าที่แนะนำ Disc หนังสือยุคแรก ๆ เหล่านี้เป็นเพียงบทนำของซีรี่ส์ Discworld ที่ตามมา

ทั้งหมดถูกปลุกให้มีชีวิตขึ้นมาและถูกตีกรอบด้วยไหวพริบและความเมินเฉยของเทอร์รี่ และนำเสนอในรูปแบบดั้งเดิมที่ไม่เหมือนใคร: ไม่มีบท บทเล่นมากมาย การหักมุมของเรื่องราวร่วมสมัยที่นำเสนอในสภาพแวดล้อมที่ไม่ร่วมสมัย และการจู่โจมในเชิงอรรถซึ่งคดเคี้ยวผ่านการสังเกตที่ตลกขบขันขนานไปกับ เรื่องหลัก

พวกเขาเจือด้วยการพยักหน้าอย่างเปิดเผยและเจ้าเล่ห์ต่อตำนานคลาสสิกและวรรณกรรมคลาสสิก ในความเป็นจริง “ครอบครัว” ของหนังสือน่าจะเป็นคำอธิบายที่เหมาะสมกว่าที่จะใช้เป็นชุด

หนังสือเล่มที่หนึ่งและสองส่วนใหญ่เป็นเรื่องขบขันเกี่ยวกับดาบและเวทมนตร์ คุกใต้ดินและมังกร ภารกิจแบบโทลคีนและแนวคิดและความคิดของการใช้จักรวาลคู่ขนานเป็นอุปกรณ์วางแผน

ในนวนิยายเรื่องต่อๆ มา ซึ่งมีการแนะนำตัวละครที่เกิดซ้ำๆ แต่ละ “ตอน” 

ส่วนใหญ่จะอยู่ในตัวเอง ผู้อ่านไม่จำเป็นต้องอ่านหนังสือเหล่านี้ตามลำดับเพื่อชื่นชมเรื่องราวที่ถูกบอกเล่า

โครงสร้าง นวนิยายของ Discworld สามารถจัดกลุ่มเป็นชุดย่อยที่สมเหตุสมผล: นวนิยายที่มีตัวละครเดียวกันและหากอ่านตามลำดับด้วยสิทธิ์ของตนเอง จะให้ทั้งลำดับเหตุการณ์การเล่าเรื่องและการพัฒนาตัวละคร (หากไม่ใช่โครงเรื่อง) และส่วนโค้ง

เวทมนตร์อันยิ่งใหญ่และโลกีย์

ก้าวแรกของ Pratchett ใน Discworld ได้ทิ้งรอยเท้าไว้ในเวทมนตร์ หนึ่งในเชิงอรรถก่อนหน้านี้ของ Terry ตั้งสมมติฐานว่าคำว่า “พ่อมด” มาจากคำโบราณ “Wys-ars” ซึ่งเป็นสมมติฐานที่ทำให้ผู้อ่านได้รับสิ่งที่พวกเขาต้องการเพื่อเพลิดเพลินไปกับซีรีส์และตัวละครในซีรีส์นี้

มหาวิทยาลัย Unseen (มหาวิทยาลัยชั้นนำของ Discworld สำหรับการศึกษาเวทมนตร์) มีเวทีกลางสำหรับนวนิยายครึ่งโหลหรือมากกว่านั้น มันวุ่นวาย ด้วยความก้าวหน้าทางวิชาชีพผ่านลำดับชั้นของพ่อมดที่ปลอดภัยผ่านการลอบสังหารเพื่อนร่วมงาน ในขณะที่การใช้เวทมนตร์มากเกินไปจะดึงดูดสัตว์ร้ายที่น่ากลัวจาก Dungeon Dimensions

ทั้งหมดนี้ก่อนที่ทุกอย่างจะสงบลงพร้อมกับการมาถึงของมัสรัม ริดคัลลีในฐานะอัครมหาเสนาบดี ผู้ซึ่งตระหนักดีว่าพลังแห่งเวทมนตร์อยู่ที่การรู้ว่าเมื่อใดไม่ควรใช้ – แต่ในขณะเดียวกันก็ต้องแน่ใจว่าคนรอบข้างรู้ว่าคุณทำได้ ใช้มันถ้าคุณรู้สึกชอบมันจริงๆ

นวนิยายกลุ่มนี้มีลักษณะที่น่าหวาดเสียวมากกว่าลูกพี่ลูกน้องในซีรีส์ และเป็นสิ่งที่ไม่ควรพลาดสำหรับใครก็ตามที่เคยดู Porterhouse Blue หรือเคยเรียนหรือทำงานในมหาวิทยาลัย (เกี่ยวกับเวทมนตร์หรืออื่นๆ) เทอร์รี่ไม่เคยเรียนมหาวิทยาลัย แต่แน่นอนว่าเขามีความเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าพวกเขาทำงานอย่างไร แม้ว่าตัวเขาเอง

Magic in the Discworld ไม่ได้ถูกจำกัดไว้เฉพาะในสถาบันการศึกษาเท่านั้น ตัวละครสำคัญตัวต่อไปที่สร้างขึ้นหลังจากรินซ์วินด์คือมิสซิสเอสเมเรลดา เวเธอร์แว็กซ์ ซึ่งเป็นแม่มด Granny Weatherwax หรือที่เธอรู้จักกันทั่วไปคือทุกสิ่งที่รินซ์วินด์ไม่มี: แข็งแกร่ง ไม่เกรงกลัว ดื้อรั้น เรียบร้อย ทะนงตัว และวิเศษสุด ๆ

เธอกับเพื่อนร่วมชาติที่แสนวิเศษและคู่หูในการผจญภัย แนนนี่ อ็อกก์เพิ่งเข้ามามีบทบาทในหนังสือเล่มที่สองที่เล่าถึงกิจกรรมของพวกเขา – Wyrd Sisters (1988)

ร่วมกับสมาชิกคนที่สามของทั้งสามคนที่เกิดขึ้นประจำ Magrat Garlick (ซึ่งแม่ของเขาชอบชื่อ Margaret แต่อนิจจาไม่แน่ใจในการสะกดคำ) พวกเขาทำในสิ่งที่แม่มดทำได้ดีที่สุด: รบกวนสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวพวกเขา

Wyrd Sisters ซึ่งดูคล้ายกับบทละครของเชกสเปียร์ชื่อดังของสก็อตแลนด์อย่างน่าสงสัย ช่วยให้ Pratchett ครองราชย์ได้อย่างเต็มภาคภูมิเพื่อพลิกบทละครที่คุ้นเคยผ่าน Discworld และอารมณ์ขันกระโดดออกมาจากหน้ากระดาษตั้งแต่เริ่มต้น:

ขณะที่หม้อต้มเดือดปุดๆ เสียงปีศาจก็ร้องขึ้นว่า ‘เมื่อไหร่เราสามคนจะได้พบกันอีก? มีการหยุดชั่วคราว ในที่สุดอีกเสียงหนึ่งก็พูดขึ้นด้วยน้ำเสียงที่ธรรมดากว่ามาก: ‘เอาล่ะ วันอังคารหน้าฉันทำได้’

Pratchett ใช้แนวคิดนี้ในโอกาสอื่นๆ กับ Witches of Lancre โดยเฉพาะงาน Masqueradeสไตล์ Phantom of the Opera (1995) และ Cinderella in Witches Abroad (1991)

แทนที่จะเล่านิทานเหล่านี้ซ้ำบน Discworld เรานำเสนอแกนของการเล่าเรื่องที่คุ้นเคย ซึ่งจากนั้นกลับด้านอย่างช่ำชองและบิดเบือนอย่างสนุกสนานในการแสดงทางเลือกของ Pratchett

Credit : สล็อตเว็บตรง